Irencee的部落格

================================================================
聯合國文件廢繁體字？　2008改用簡體為唯一標準
【東森新聞報 大陸新聞中心／綜合報導】

全球掀起華語熱，許多外國人士選擇到中國，或是香港、台灣學習語言，不過北京有
消息指出，中國應用語言學會會長陳章太表示，根據聯合國決定，從2008年以後，聯
合國將一改過去簡繁體字並存的情況，一律使用簡體字。

東方日報、北京晨報23日報導，中國國務院(新聞、網站)在發布《漢字簡化方案》和
《關於推廣普通話的指示》後，該教育部邀請著名語言專家共同討論，會上中國應用
語言學會會長、原國家語委副主任陳章太透露，2008年後，聯合國已經決定使用的中
文字一律為簡體字。

而中國著名的語言學家，現年100歲的周有光表示，目前聯合國正在準備對所有文件進
行簡體字化作業，他表示「簡體字好不好，小學老師說了算，因為簡體字真的讓小學生
容易認、容易寫」，並說如果聯合國用了簡體字，那麼表示簡化方向是對的，也得到全
世界多數人的同意。

他認為，目前國際上學中文的人越來越多，未來簡體字將會變成中文的唯一標準。

同時，對於港澳台的簡體字運用，他認為目前香港推行普通話的學校很多，民間正廣泛
推行，不需急於一時，應採用水到渠成的方式。

不過他也表明，推行漢字簡化的主要阻力在於台灣，目前有部分香港市民對簡體字不接
受，也有一定程度上受到台灣影響，批評台灣反對簡體字，是把文字改革和政治問題掛。


================================================================

了月評曰：

這真是個令人失望的消息，因為一旦將繁體字束之高閣，中國傳統五千年文化必
將面臨<嚴重的危機與浩劫。

探勘中國文字之發源，始自伏羲氏作八卦、神農氏結繩為治，爾後黃帝史官倉頡
造書契，繼之以殷商的甲骨文、周代籀文(大篆)、秦代小篆、隸書乃至東漢之草
、楷、行書，無一每個文字的演變歷程，無不以繁體字為底本。然而繁體字又怎
麼來？根據東漢許慎《說文解字》一書的說法，我國的造字基本原則為六書(象形
、指示、形聲、會意、轉注、假借)，大抵取其形、象其聲。易經繫傳曰：「 古
者庖羲氏之王天下也，仰則觀象於天，俯則觀法於地，觀鳥獸之文與地之宜，近
取諸身，遠取諸物；於是始作八卦。」也就是說，中國文字之所以能源遠流長而
不致滅絕，乃因為它運用「比類」的原則。

仔細想想，天空中的那輪明月，竟然是古人與我們之所共適？我們不認識李白，
李白也未曾見過我們一面，但是令人詫異的是，我們和李白竟然都曾站在地上仰
望同一顆月亮！於是乎，兩條似乎是平行線的生命，因著天空中的月輪產生了不
可思議的連結。透過月亮的牽引，我們彷彿就搭上了時光機，回到唐代親睹李白
「舉杯邀明月，醉跌在粼粼波光中」的浪漫意境。而這正是中國文字寓於圖像、
音律所能展現的威力。中國文學之所以美麗而富於幻想與詩意，甚至遠勝西洋文
學，蓋以此矣。

反觀英文單字，是由26個不帶生命情感的字母所拼湊建構而成。字母本身不具有
圖像之象徵性意涵，所以我們無法從形象上領略一個古老單字所代表的意義，更
遑論透過其字跡進入古代意境的簾幕中。所以英美文學的意境通常遜中國古典詩
詞。以前有篇研究指出，人們在閱讀英文時，只有左腦有反應，但閱讀中文時，
左右腦要同時運動(此乃右腦主宰意象，左腦主掌邏輯、思維之故)。

言歸正傳，今天廢繁體字而改用簡體字，無異是切斷了母親與孩子間緊密聯繫的
臍帶，將原本寓於詩意的圖像拆解得支離破碎，將一橫一豎都是美的中國文字拆
成人不像人軌不像鬼的「妖怪文」，此舉終將把五千年來與古代的意象聯繫切得
一乾二淨。不僅後世莘莘學子要研讀古書難上加難，中國傳統文學藝術成就也將
濱臨後繼無力的窘境。悲哉！

今天中國大陸以政治力打壓台灣，實際上卻是在迫害中國傳統文化。廢繁改簡僅
為讓小學生易於學習、辨認，此與火星文考題、杜正勝提倡減低高中課程之文言
文比例何異？陋矣！